El retrato de Dorian Gray sin censura

 

Cuando en 1890 se publicó El retrato de Dorian Gray de Oscar Wilde, en la revista mensual Lippincott's Monthly Magazine, la estricta sociedad victoriana se estremeció y calificó la obra como vulgar, sucia, envenenada y vergonzosa. La indignación fue tal que el propio Wilde se autocensuró en la edición del libro, y eso que el editor ya había eliminado parte del texto, en concreto los pasajes que aludían a la homosexualidad, la decadencia de la sociedad, la promiscuidad y la crítica a perversa moral de aquellos años.

Desde 1976 se conoce la existencia de la novela original, la que Wilde habría querido que conocieran sus lectores. Los tiempos han cambiado y lo que antes se consideraban actos «inmundos», son aceptados hoy como muestra de un tipo de identidad sexual. En 2011 se encontró el texto íntegro mecanografiado de El retrato de Dorian Gray, tal y como lo concibió el autor, y se publicó en inglés con el título El retrato de Dorian Gray: una edición anotada y sin censura, de Nicholas Frankel. En España, la editorial Reino de Cordelia ha publicado una edición completa de El retrato de Dorian Gray.

*Imágenes: The Picture of Dorian Gray en la revista mensual de Lippincott, julio de 1890, edición de Estados Unidos.

The Picture of Dorian Gray: An Annotated, Uncensored Edition, Nicholas Frankel, 2011.

El retrato de Dorian Gray: Edición sin censura. Narrativa de Cordelia, 2017.